1
00:00:01,502 --> 00:00:03,921
ТОЙ, ХТО НЕ ЗНАЄ ІСТОРІЇ
ПРИРЕЧЕНА ЦЕ ПОВТОРИТИ
2
00:00:11,845 --> 00:00:16,391
ПАБЛО ЕСКОБАР, ЛОРД ЗЛА
3
00:01:07,818 --> 00:01:10,153
ЛА АЛЕГРІЯ ЕСТЕЙТ
4
00:01:19,204 --> 00:01:24,876
Для зручності наших клієнтів
і зберегти наше здоров'я,
5
00:01:24,960 --> 00:01:27,045
ми налаштуємо технологічну лінію.
6
00:01:27,671 --> 00:01:31,842
Ви бачите тут прес,
мета якого
7
00:01:31,925 --> 00:01:36,930
це зробити кожну пачку
що залишає цю лабораторію
8
00:01:37,014 --> 00:01:39,308
важать точно так само.
9
00:01:39,391 --> 00:01:42,185
Таким чином, як ви знаєте,
10
00:01:42,269 --> 00:01:46,189
якщо продукт буде віджато та запаковано
11
00:01:46,273 --> 00:01:48,108
ми завжди матимемо
12
00:01:48,191 --> 00:01:51,820
два фунти,
це важить два фунти.
13
00:01:51,903 --> 00:01:55,907
Сюди,
ми можемо пояснити все.
14
00:01:55,991 --> 00:01:58,869
Ми точно знатимемо
скільки ми виробляємо,
15
00:01:58,952 --> 00:02:03,123
скільки розповсюджується,
продано і скільки товару
16
00:02:03,206 --> 00:02:05,500
наші дилери та клієнти отримують.
17
00:02:05,792 --> 00:02:07,210
зрозумів
18
00:02:07,294 --> 00:02:09,588
Як ми будемо називати ці речі?
19
00:02:09,670 --> 00:02:10,839
"Речі".
20
00:02:15,469 --> 00:02:18,722
так речі. Це буде називатися «справа».
21
00:02:24,686 --> 00:02:26,855
Це чудова вечірка.
22
00:02:28,982 --> 00:02:31,401
Ти мені скажеш
що ви робите?
23
00:02:31,610 --> 00:02:36,156
Розкажіть мені про свій бізнес,
така вечірка недешева!
24
00:02:36,990 --> 00:02:38,950
Ну, ми...
25
00:02:39,034 --> 00:02:40,535
Ми працюємо.
26
00:02:40,619 --> 00:02:42,162
Так, правильно.
27
00:02:42,245 --> 00:02:44,456
Ваш працівник мені нічого не скаже.
28
00:02:44,539 --> 00:02:49,628
Ні, сер, не "працівник". Ми партнери.
29
00:02:50,504 --> 00:02:53,715
Послухайте цього хлопця! Так хвалитися!
30
00:02:53,799 --> 00:02:55,425
що ви робите, хлопці?
31
00:02:55,509 --> 00:03:00,097
Ви знаєте тих братів Мотоа?
32
00:03:00,179 --> 00:03:03,016
Брати Мотоа? Звичайно, чоловіче.
33
00:03:03,141 --> 00:03:05,852
Ці хлопці відправляють кокаїн до США.
34
00:03:05,936 --> 00:03:07,562
- Чому?
- Не кажи йому.
35
00:03:07,646 --> 00:03:10,649
— Давай, чоловіче, розказуй.
- Розслабся, чувак.
36
00:03:10,732 --> 00:03:12,275
Гаразд
37
00:03:12,359 --> 00:03:13,485
Подивіться на нього.
38
00:03:14,444 --> 00:03:15,987
Вгадайте...
39
00:03:16,071 --> 00:03:21,326
Хто головний постачальник Motoas?
40
00:03:23,745 --> 00:03:24,913
Ви?
41
00:03:30,794 --> 00:03:32,546
ОРДЕР НА АРЕШТ
42
00:03:52,232 --> 00:03:53,984
Яка крута вечірка!
43
00:03:55,235 --> 00:03:58,530
- Що трапилося, Пабло?
- Ласкаво просимо!
44
00:03:58,613 --> 00:04:01,491
Іди випий.
45
00:04:02,075 --> 00:04:03,827
Так, мила.
46
00:04:03,910 --> 00:04:08,540
Шерифе, почувайся як вдома,
це твій район, твоя вулиця.
47
00:04:08,623 --> 00:04:11,752
- Дякую.
- Я залишу вас поговорити з Пабло.
48
00:04:14,963 --> 00:04:18,341
Я завжди казав, що ти досягнеш успіху.
49
00:04:18,425 --> 00:04:20,218
Я бачу, у вас все чудово.
50
00:04:20,302 --> 00:04:22,304
Ви робите те, що можете.
51
00:04:23,472 --> 00:04:26,600
Дай мені кредит,
ти навчився від мене.
52
00:04:27,225 --> 00:04:29,770
все Це завжди був ти.
53
00:04:29,853 --> 00:04:33,231
Не думай, що я невдячна.
54
00:04:34,149 --> 00:04:37,319
Тоді, Пабло, прийми мою пораду.
55
00:04:39,029 --> 00:04:44,826
Чому б нам не займатися звичною справою?
Чому це? Наш безпечний, менш стресовий.
56
00:04:44,910 --> 00:04:47,788
Від цього тільки голова болить.
57
00:04:49,790 --> 00:04:52,292
Амбіції, можливо, не знаю.
58
00:04:52,375 --> 00:04:55,754
Дай мені подумати про це.
я подумаю...
59
00:04:55,837 --> 00:05:00,217
і дати вам знати.
І ми обоє будемо щасливі.
60
00:05:00,300 --> 00:05:04,012
Гаразд, Пабло.
Продумайте це дуже ретельно.
61
00:05:04,095 --> 00:05:08,016
Це чудова вечірка, Пабло.
Дякую, що запросили мене.
62
00:05:15,398 --> 00:05:17,234
Пабло, яка вечірка!
63
00:05:17,317 --> 00:05:19,778
Дякуємо за запрошення
весь мікрорайон.
64
00:05:20,195 --> 00:05:22,823
Це приємно, чи не так?
65
00:05:22,906 --> 00:05:27,452
Уявляєте, яка вечірка
кинемо коли одружимось?
66
00:05:27,536 --> 00:05:33,250
Пабло! Ми навіть не можемо додзвонитися
пара, і ви говорите про шлюб.
67
00:05:36,837 --> 00:05:39,381
Ні, Пабло! Може хтось побачить нас!
68
00:05:40,339 --> 00:05:42,634
Мені байдуже, чи вони нас бачать. ти
69
00:05:44,928 --> 00:05:47,556
- Якого біса, чувак?
- Фабіо!
70
00:05:47,639 --> 00:05:50,892
Не починай знову скандалити!
Іди додому!
71
00:05:50,976 --> 00:05:55,730
Я попереджав тебе, Пабло Ескобар.
Я ж казав залишити мою сестру в спокої!
72
00:05:55,814 --> 00:05:58,275
Залиште її! Вона просто дитина!
73
00:05:58,357 --> 00:06:01,360
- Я не дитина!
- Йди додому!
74
00:06:01,444 --> 00:06:03,029
Давай, іди!
75
00:06:03,405 --> 00:06:06,074
- Хіба я тобі не казав?
- Почекай.
76
00:06:06,157 --> 00:06:08,702
Заспокойся і слухай
до того, що я маю сказати.
77
00:06:09,119 --> 00:06:10,662
гаразд Слухай.
78
00:06:11,413 --> 00:06:14,624
Ми з Патрицією закохані.
Ми збираємося одружитися.
79
00:06:15,083 --> 00:06:17,085
одружений? Ти тупий чи що?
80
00:06:18,503 --> 00:06:20,672
Давай, чоловіче! Припиніть це!
81
00:06:20,755 --> 00:06:23,174
Пабло! Іди сюди!
82
00:06:23,258 --> 00:06:25,844
- Давай!
- Не чіпай Пабло!
83
00:06:25,927 --> 00:06:27,554
Не чіпай його!
84
00:06:27,637 --> 00:06:29,764
Ти маріонетка, мать!
85
00:06:29,848 --> 00:06:31,308
Пабло Ескобар!
86
00:06:31,390 --> 00:06:34,477
- Покажи обличчя, мудак!
— Давай, пусти!
87
00:06:34,561 --> 00:06:35,604
Відпусти це!
88
00:06:35,687 --> 00:06:39,190
- Добре, все закінчилося.
- Що відбувається?
89
00:06:39,274 --> 00:06:40,609
Ти в порядку, Пабло?
90
00:06:41,568 --> 00:06:44,195
- Що сталося з Пабло?
— Його побили.
91
00:06:44,279 --> 00:06:48,575
Нічого не сталося.
Вони були п'яні та влаштували бійку
92
00:06:48,658 --> 00:06:50,994
над дівчиною, нічого серйозного.
93
00:06:51,077 --> 00:06:56,082
Тут нічого не відбувається.
Пані Енеля влаштувала вечірку для друзів.
94
00:06:56,166 --> 00:06:59,502
Не зіпсуй їй вечірку,
ми всі тут друзі.
95
00:06:59,586 --> 00:07:03,214
Вони напилися і побилися через дівчину,
ти знаєш як це.
96
00:07:03,298 --> 00:07:07,302
— Здійняли галасу.
— Ми тут для чогось іншого.
97
00:07:08,386 --> 00:07:10,347
У мене є ордер на ваш арешт.
98
00:07:10,430 --> 00:07:11,514
- що?
- що?
99
00:07:11,598 --> 00:07:14,517
Тримайся. Спокійно, Пабло.
100
00:07:14,601 --> 00:07:16,436
немає проблем Просто розслабся.
101
00:07:16,519 --> 00:07:20,690
Немає потреби в насильстві,
Я поважний торговець.
102
00:07:20,774 --> 00:07:22,651
Не хапай мене.
103
00:07:22,734 --> 00:07:24,527
Спокійно, Пабло, не хвилюйся.
104
00:07:24,611 --> 00:07:27,072
Подбайте про Енелію та розберіться з нею.
105
00:07:27,155 --> 00:07:31,034
Роберто, будь ласка, відведи жінку додому.
106
00:07:31,117 --> 00:07:33,036
- Відвези її додому.
- Пабло.
107
00:07:34,204 --> 00:07:36,623
ЕКВАДОР
108
00:08:00,939 --> 00:08:03,566
Я ненавиджу еквадорців, чувак.
109
00:08:04,275 --> 00:08:06,277
Так, нам потрібно бути обережними.
110
00:08:06,361 --> 00:08:07,904
Передайте мені гаманець.
111
00:08:07,988 --> 00:08:09,322
ПОЛІЦІЯ ЕКВАДОРУ
112
00:08:09,447 --> 00:08:12,158
- Привіт, я маю...
- Не заважай.
113
00:08:12,242 --> 00:08:13,910
Будь ласка, просто відкрийте багажник.
114
00:08:17,789 --> 00:08:20,542
Ви щось берете з собою?
115
00:08:20,625 --> 00:08:23,461
- Ні, сер. нічого
- Ви впевнені?
116
00:08:24,504 --> 00:08:27,590
Вам не хотілося
цього разу купуєш фрукти?
117
00:08:34,556 --> 00:08:37,433
Ні, офіцер. Цього разу
118
00:08:37,517 --> 00:08:41,563
мій двоюрідний брат і я
лише мандрую, от і все.
119
00:08:42,981 --> 00:08:45,191
звичайно. Ходімо зі мною, будь ласка.
120
00:08:54,659 --> 00:08:57,454
Я дуже добре знаю
що у вас в тих шинах.
121
00:08:57,537 --> 00:09:00,331
Тож перестаньте витрачати час і скажіть мені...
122
00:09:00,415 --> 00:09:02,208
яка угода буде?
123
00:09:05,587 --> 00:09:08,798
100 доларів, 300 доларів.
124
00:09:11,009 --> 00:09:13,261
Скільки це буде наступного разу?
125
00:09:14,387 --> 00:09:15,764
Це фігня.
126
00:09:31,321 --> 00:09:33,865
Тут є щось дивне, Гонсало.
127
00:10:06,481 --> 00:10:08,858
Гей, мій чоловіче! Це Пабло!
128
00:10:16,074 --> 00:10:18,076
Що трапилося, чоловіче?
129
00:10:18,159 --> 00:10:20,120
Ви вже на півдорозі!
130
00:10:21,579 --> 00:10:23,206
Що сталося, Пабло?
131
00:10:23,289 --> 00:10:27,085
- Усе добре, Пабло?
- Гей, ми не друзі, чоловіче.
132
00:10:27,168 --> 00:10:28,795
Що з тобою?
133
00:10:29,921 --> 00:10:31,631
Що сталося, бос?
134
00:10:31,714 --> 00:10:37,345
Їхали ми з двоюрідним братом
і машина почала шуміти і...
135
00:10:37,428 --> 00:10:39,722
добре, він дійшов до цього місця.
136
00:10:39,806 --> 00:10:43,476
Дивно. Все було нормально
лише кілька годин тому.
137
00:10:45,019 --> 00:10:48,106
О, я бачу, що тут щось розв’язалося.
138
00:10:48,606 --> 00:10:50,108
Дай мені хвилинку.
139
00:11:00,034 --> 00:11:01,786
сер. сер.
140
00:11:06,249 --> 00:11:07,500
сер!
141
00:11:29,022 --> 00:11:30,523
Припиніть це!
142
00:11:31,149 --> 00:11:33,484
що? Що це було?
143
00:11:34,986 --> 00:11:36,487
Я поговорю з твоїм двоюрідним братом.
144
00:11:40,533 --> 00:11:41,534
Гаразд
145
00:11:42,535 --> 00:11:43,578
Що завгодно.
146
00:11:47,207 --> 00:11:48,249
Пабло.
147
00:11:50,668 --> 00:11:52,128
Ми можемо це виправити, Пабло.
148
00:11:55,673 --> 00:11:58,676
Ви знаєте, що кожна проблема
в житті є рішення.
149
00:12:00,887 --> 00:12:02,931
Все в житті має рішення.
150
00:12:21,616 --> 00:12:23,326
МЕДЕЛІН
151
00:12:23,409 --> 00:12:26,287
Гаразд, слухайте уважно, хлопці.
152
00:12:26,371 --> 00:12:28,456
Робота в Еквадорі.
153
00:12:28,539 --> 00:12:33,920
Ми складаємо разом
самоокупний бізнес
154
00:12:34,045 --> 00:12:37,632
і ми хочемо використовувати колумбійських працівників.
155
00:12:37,715 --> 00:12:41,803
У нас є зобов’язання вирішити
економічні проблеми в цій країні.
156
00:12:41,886 --> 00:12:45,515
Тому ми шукаємо
для чесних людей.
157
00:12:45,598 --> 00:12:50,311
Нам потрібні працьовиті працівники
які бажають кращого життя для себе.
158
00:12:50,395 --> 00:12:52,730
Хто буде записуватися на роботу?
159
00:12:52,814 --> 00:12:53,898
- Я!
- Буду!
160
00:12:53,982 --> 00:12:55,942
Ви всі. чудово
161
00:12:56,025 --> 00:12:58,611
Чилі, запишіть їх назви.
162
00:12:58,736 --> 00:13:00,989
Дякую, друже. дякую
163
00:13:01,072 --> 00:13:03,700
Це чудово.
У нас буде багато роботи.
164
00:13:03,782 --> 00:13:05,243
Це дуже люб'язно з вашого боку.
165
00:13:06,411 --> 00:13:08,371
- Привіт!
- Гей!
166
00:13:08,454 --> 00:13:10,290
Що трапилося, Гонсало?
167
00:13:10,665 --> 00:13:12,959
- Тусоне, повертайся пізніше.
- Звичайно, шефе.
168
00:13:13,751 --> 00:13:14,877
Впусти його.
169
00:13:18,423 --> 00:13:20,842
- Заходьте.
- Як справи, шерифе?
170
00:13:20,925 --> 00:13:23,886
- Сідайте. кава?
- Дякую. звичайно.
171
00:13:24,470 --> 00:13:29,684
— Тут про вас піклуються?
— Ну, це все-таки тюрма, розумієш?
172
00:13:31,519 --> 00:13:34,272
Так, це правильно, але у вас є...
173
00:13:34,355 --> 00:13:37,692
друзі на високих посадах
хто може вас витягти.
174
00:13:37,775 --> 00:13:39,277
Так, чоловіче.
175
00:13:39,360 --> 00:13:42,155
Де Пабло?
Я думала, що він прийде, а не ти.
176
00:13:42,238 --> 00:13:43,948
Ну, він надіслав вам повідомлення.
177
00:13:45,867 --> 00:13:47,660
Ви думаєте, що я ідіот?
178
00:13:47,785 --> 00:13:50,288
- Що ви маєте на увазі?
- Я знаю, що Пабло тут.
179
00:13:50,371 --> 00:13:52,749
- Він ні.
— Тоді при чому тут його машина?
180
00:13:52,831 --> 00:13:55,376
- Я знаю, ти не...
- Що трапилося, Фабіо?
181
00:13:55,460 --> 00:13:58,755
- Я чекав на вас.
- Ви двоє робіть, що хочете.
182
00:13:58,837 --> 00:14:01,132
Якщо ви хочете битися, я вас не зупиню.
183
00:14:02,800 --> 00:14:07,305
Що у мене з твоєю сестрою
це справжня річ, Фабіо.
184
00:14:07,388 --> 00:14:09,848
- Я люблю Патрицію.
- Замовкни.
185
00:14:09,932 --> 00:14:12,226
Кінь лайно, чоловіче.
186
00:14:12,310 --> 00:14:15,063
Як можна її любити
якщо вона ще дитина?
187
00:14:15,146 --> 00:14:18,232
Я розумію це, Фабіо,
але такі речі трапляються.
188
00:14:18,316 --> 00:14:20,651
- Це любов.
- "Такі речі бувають"?
189
00:14:20,735 --> 00:14:22,320
про що ти говориш
190
00:14:23,196 --> 00:14:25,740
Закрий рота
або я закрию для вас.
191
00:14:28,242 --> 00:14:30,870
- Я йду звідси.
- Заспокойся.
192
00:14:30,953 --> 00:14:33,623
Давай поговоримо про це, брат!
193
00:14:33,706 --> 00:14:35,875
Я хочу, щоб ми були партнерами!
194
00:14:38,628 --> 00:14:40,755
Але чому, Гонсало?
195
00:14:41,631 --> 00:14:46,427
Навіщо займатися бізнесом
це означатиме лише проблеми для всіх нас?
196
00:14:46,511 --> 00:14:48,304
Зле нам буде,
197
00:14:48,388 --> 00:14:52,058
копи будуть на нас
і це буде погано для людей.
198
00:14:52,141 --> 00:14:55,353
Я запропонував вам безпечний і безпечний бізнес,
199
00:14:55,520 --> 00:14:56,646
але ні!
200
00:14:57,021 --> 00:15:00,358
Ви наполягаєте на перетині кордону,
потрапивши там у в'язницю
201
00:15:00,441 --> 00:15:02,443
або пострілом у голову.
202
00:15:03,986 --> 00:15:05,196
Скажи щось.
203
00:15:06,322 --> 00:15:09,450
- Я хочу поговорити з Пабло.
- Це неможливо.
204
00:15:09,534 --> 00:15:12,495
Ми починаємо прибутковий бізнес.
205
00:15:12,870 --> 00:15:16,165
Це незалежний сімейний бізнес.
206
00:15:16,249 --> 00:15:20,128
Тож не хвилюйтеся більше про це, шерифе.
207
00:15:20,211 --> 00:15:22,422
Дуже дякую за все.
208
00:15:23,339 --> 00:15:24,924
Віддай це Пабло від мене.
209
00:15:25,425 --> 00:15:27,427
Я думаю, що йому подобається Аточа.
210
00:15:28,386 --> 00:15:29,470
Відкрийте.
211
00:15:30,346 --> 00:15:31,597
Удачі, шерифе.
212
00:15:47,071 --> 00:15:49,282
Не кажи мені, що це все твоє.
213
00:15:51,701 --> 00:15:53,161
Це було.
214
00:15:53,244 --> 00:15:54,495
Тепер воно твоє.
215
00:16:03,546 --> 00:16:06,007
Ти робиш це через Патрицію?
216
00:16:06,966 --> 00:16:08,968
Ні, не дуже.
217
00:16:10,970 --> 00:16:12,680
Я роблю це тому що...
218
00:16:13,931 --> 00:16:16,684
ти не просто брат
жінки, яку я люблю,
219
00:16:16,767 --> 00:16:20,271
але ти також мій друг.
ми друзі
220
00:16:24,567 --> 00:16:25,985
не знаю
221
00:16:26,068 --> 00:16:27,987
Я не знаю, Пабло.
222
00:16:29,405 --> 00:16:31,115
Я не закінчив навчання.
223
00:16:32,033 --> 00:16:34,368
Я не мав і мушу.
224
00:16:35,995 --> 00:16:37,872
Ну, це ваш вибір.
225
00:16:39,248 --> 00:16:42,043
Ти хочеш вчитися чи бути багатим?
226
00:16:44,462 --> 00:16:48,132
ЕКВАДОР
227
00:17:00,311 --> 00:17:04,022
ЩОБ ВИ ЗНАЛИ
З КИМ ВИ МАЄТЕ СПРАВУ, ПАЦЮКИ.
228
00:17:04,857 --> 00:17:07,859
- А якщо я щось побачу?
— Подзвони мені негайно.
229
00:17:07,984 --> 00:17:11,196
Обережно, не дзвони мені
якщо ти не один.
230
00:17:11,280 --> 00:17:13,532
Тим часом,
роби як кажуть. гаразд
231
00:17:13,616 --> 00:17:14,742
Так, сер.
232
00:17:14,825 --> 00:17:15,992
Як справи?
233
00:17:16,077 --> 00:17:19,079
- Чудово, як твоя сестра?
- Добре, вчиться.
234
00:17:19,163 --> 00:17:21,249
- Це добре.
- Поспішайте.
235
00:17:23,041 --> 00:17:26,045
Ну що тепер? Давай.
236
00:17:29,173 --> 00:17:31,717
Гаразд, тепер ти знаєш.
237
00:17:31,801 --> 00:17:35,137
Наполегливо працювати.
Я не хочу проблем. Будь добрим.
238
00:17:35,221 --> 00:17:37,974
- Так, сер.
- Так, звичайно.
239
00:17:38,057 --> 00:17:39,934
Так, звичайно.
240
00:17:40,059 --> 00:17:41,060
Гаразд, іди.
241
00:17:45,314 --> 00:17:47,650
Ти знаєш куди ми йдемо?
242
00:17:47,733 --> 00:17:53,114
Вони сказали мені, що це гроші,
і я йду туди, де це є.
243
00:17:53,197 --> 00:17:54,532
ходімо
244
00:17:56,534 --> 00:17:59,328
ЕКВАДОР
245
00:18:12,842 --> 00:18:14,343
Привіт, Пабло.
246
00:18:15,136 --> 00:18:17,346
- Давай.
- Дякую.
247
00:18:21,934 --> 00:18:23,185
Вони нас зупинили.
248
00:18:23,686 --> 00:18:26,230
- А якби нас обшукали?
- Вони не зробили.
249
00:18:26,314 --> 00:18:29,275
- А якби мали?
- Вони не зробили.
250
00:18:29,358 --> 00:18:32,069
Я ідіот, що слухаю тебе.
251
00:18:33,112 --> 00:18:34,363
Не нарікай.
252
00:18:34,905 --> 00:18:38,409
Якщо ми створимо бізнес
і дав гідну роботу
253
00:18:38,492 --> 00:18:40,494
всім тим людям, які потребують,
254
00:18:40,578 --> 00:18:44,206
це було взяти товар звідси.
255
00:18:44,290 --> 00:18:45,791
Отже, розслабся.
256
00:18:45,875 --> 00:18:49,879
Ми скажемо цим працівникам
відвезти туди товар.
257
00:18:49,962 --> 00:18:52,798
Але це робота не однієї людини.
258
00:18:52,882 --> 00:18:56,260
Я знаю, але тобі потрібно бути
людина бачення.
259
00:18:56,344 --> 00:18:58,721
Ви не повинні бути дешевими.
260
00:18:58,804 --> 00:19:03,059
Ви повинні зрозуміти
ми маємо робити набагато більше.
261
00:19:03,142 --> 00:19:04,894
Набагато важливіші речі.
262
00:19:04,977 --> 00:19:08,731
Треба навчитися делегувати завдання,
як і всі хороші менеджери.
263
00:19:08,814 --> 00:19:11,192
Слухайте себе, "менеджери"!
264
00:19:11,275 --> 00:19:14,820
Це проблема,
ми не менеджери, ми злочинці.
265
00:19:14,904 --> 00:19:16,697
Ось які ми злочинці!
266
00:19:16,781 --> 00:19:21,327
Це моя зупинка. Я поїду в Медельїн
і ти маєш проявити себе тут.
267
00:19:21,410 --> 00:19:22,620
Керуйте бізнесом.
268
00:19:23,954 --> 00:19:25,748
Слідкуйте за всім.
269
00:19:26,791 --> 00:19:29,293
Переконайтеся, що все надійно.
270
00:19:29,543 --> 00:19:32,797
Так Ці хлопці мають працювати
день і ніч.
271
00:19:32,880 --> 00:19:34,507
- До зустрічі.
- Зрозумів.
272
00:19:34,590 --> 00:19:35,591
Бережіть себе.
273
00:19:35,675 --> 00:19:39,011
- До зустрічі.
- Сеферіно, увімкни це. Ми йдемо.
274
00:19:39,136 --> 00:19:40,721
Ходімо, зачиняй двері.
275
00:19:56,153 --> 00:19:57,238
Привіт, Патрисія.
276
00:19:59,407 --> 00:20:01,075
ти сердишся на мене?
277
00:20:02,243 --> 00:20:05,496
Я прийшов вас запросити
піти зі мною в подорож.
278
00:20:05,579 --> 00:20:06,789
Подорож?
279
00:20:06,914 --> 00:20:12,169
Ти так довго пропадаєш
а тепер ти з'явився в подорож.
280
00:20:12,628 --> 00:20:14,922
Так, звичайно, щоб компенсувати це.
281
00:20:15,506 --> 00:20:18,843
Ні, Пабло, це нудно.
282
00:20:18,926 --> 00:20:21,137
По-перше, ти обіцяєш мені місяць,
283
00:20:21,220 --> 00:20:24,432
ти змушуєш мене потрапляти в біду
з моєю родиною, а потім ти зникнеш.
284
00:20:24,932 --> 00:20:27,476
Ні, тому я тобі кажу.
285
00:20:27,560 --> 00:20:30,479
Мій план — піти геть
щоб ми могли бути на самоті.
286
00:20:31,230 --> 00:20:33,315
Ти знаєш, у якій біді я буду
287
00:20:33,399 --> 00:20:35,985
якщо я піду з тобою
не питаючи дозволу?
288
00:20:36,485 --> 00:20:39,113
в чому проблема Мені байдуже.
289
00:20:39,196 --> 00:20:42,366
Я зіткнуся з усім заради вас. чи не так?
290
00:20:46,454 --> 00:20:48,831
А куди б ми поїхали?
291
00:20:50,666 --> 00:20:51,959
Загін.
292
00:21:06,515 --> 00:21:08,559
- Доброго дня.
- Доброго дня.
293
00:21:08,642 --> 00:21:11,645
Це КПП
між Колумбією та Еквадором.
294
00:21:11,729 --> 00:21:12,813
Документи, будь ласка.
295
00:21:12,980 --> 00:21:15,608
Сеферіно, дай мені папери, будь ласка.
296
00:21:17,443 --> 00:21:18,694
Гаразд
297
00:21:19,570 --> 00:21:21,363
Всі папери в порядку.
298
00:21:23,157 --> 00:21:25,117
Що ти везеш до Колумбії?
299
00:21:25,242 --> 00:21:27,161
Голод, офіцер.
300
00:21:27,244 --> 00:21:28,829
Вантажівка порожня?
301
00:21:34,752 --> 00:21:36,921
Легко, оберніться, щоб погладити.
302
00:21:37,755 --> 00:21:39,548
Позич мені свого ножа, солдате.
303
00:21:47,640 --> 00:21:50,017
Гей, брате, що в біса?
304
00:21:51,101 --> 00:21:53,187
Ви з глузду з'їхали?
305
00:21:53,729 --> 00:21:55,022
Де це?
306
00:21:55,105 --> 00:21:57,817
Де що?
Як ти полагодиш мою шину?
307
00:21:57,900 --> 00:22:00,986
Не витрачай мій час.
Ви знаєте про що я.
308
00:22:01,070 --> 00:22:02,154
Де це?
309
00:22:02,279 --> 00:22:05,074
Я поняття не маю, про що ти говориш.
310
00:22:05,157 --> 00:22:07,284
Все перевіряється. Ви можете йти.
311
00:22:10,287 --> 00:22:11,914
Гей, спокійно, чоловіче. заспокойся
312
00:22:15,042 --> 00:22:18,045
- Фабіо! Фабіо, йди сюди!
- Відпусти мене, мамо!
313
00:22:18,128 --> 00:22:20,005
Я вб'ю того мерзотника!
314
00:22:20,089 --> 00:22:21,173
Ти мене лякаєш!
315
00:22:21,298 --> 00:22:24,051
- Відпусти. Пабло!
- Вертайся!
316
00:22:24,134 --> 00:22:26,720
- О, Боже. Фабіо!
- Пабло Еміліо!
317
00:22:26,804 --> 00:22:29,223
Якщо ти такий жорсткий, то виходь надвір!
318
00:22:29,306 --> 00:22:31,600
- Фабіо, будь ласка!
- Пабло!
319
00:22:31,684 --> 00:22:34,103
- Що це за галас?
- Де Пабло?
320
00:22:34,186 --> 00:22:38,691
«Доброго ранку, Енеліє, як справи?»
«Я в порядку, дякую. А ти, Фабіо?»
321
00:22:38,774 --> 00:22:41,652
Ми ніде не можемо знайти Патрицію.
322
00:22:41,735 --> 00:22:42,778
Пабло тут?
323
00:22:42,862 --> 00:22:44,572
Не розмовляй так з мамою.
324
00:22:44,655 --> 00:22:47,157
Патриції ніде не знайти, чоловіче!
325
00:22:47,241 --> 00:22:50,494
- Де Пабло?
— Давай не сваримось. Давай заспокоїмося.
326
00:22:50,578 --> 00:22:53,205
- Де Пабло?
— Будьмо цивілізовані.
327
00:22:53,330 --> 00:22:54,707
заспокойся
328
00:22:54,790 --> 00:22:56,709
Не розмовляй з нею так.
329
00:22:56,792 --> 00:22:59,003
- Що не так?
- Де Пабло, брат?
330
00:22:59,086 --> 00:23:01,714
- Я не знаю.
- Ми не можемо знайти Патрицію.
331
00:23:01,797 --> 00:23:03,632
Мені треба її знайти, чоловіче!
332
00:23:06,384 --> 00:23:09,930
Все буде добре. Ходи, сперся на мене.
333
00:23:11,098 --> 00:23:13,475
Я проведу вас через кожен крок.
334
00:23:14,685 --> 00:23:16,353
Спробуйте виспатися.
335
00:23:20,608 --> 00:23:22,067
Бензин, га?
336
00:23:22,484 --> 00:23:26,071
Принесіть папери зараз,
ти будеш довго сидіти у в'язниці.
337
00:23:26,155 --> 00:23:29,658
Ось чому тебе знайшли мертвим
весь час в дорозі, пацюки!
338
00:23:29,742 --> 00:23:33,162
Кого ти називаєш щуром?
Ідіть, візьміть папери!
339
00:23:33,579 --> 00:23:37,041
Немає нікого з іменем Ескобар
на рейсі до Боготи.
340
00:23:38,500 --> 00:23:39,752
Леді...
341
00:23:39,835 --> 00:23:42,546
які інші рейси залишили
за останні дві години?
342
00:23:42,630 --> 00:23:45,049
Нещодавно вилетів один рейс на Калі.
343
00:23:46,216 --> 00:23:47,468
- Калі?
- Так, сер.
344
00:23:47,801 --> 00:23:50,679
Привіт, бабуся?
345
00:23:50,763 --> 00:23:51,805
Це я, Фабіо.
346
00:23:52,514 --> 00:23:56,602
Ви коли-небудь були
до Калі раніше, Патрісія?
347
00:23:56,685 --> 00:24:00,147
Я прийшов сюди з мамою,
дуже давно.
348
00:24:00,230 --> 00:24:02,483
Ми приїхали в гості до бабусі.
349
00:24:02,566 --> 00:24:04,109
О, я бачу. так
350
00:24:04,818 --> 00:24:06,444
Що з тобою?
351
00:24:06,528 --> 00:24:09,156
Ви думаєте, що можете просто взяти дівчину?
352
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
Ти збоченець!
353
00:24:12,409 --> 00:24:15,204
Привіт, пані.
Я Пабло Ескобар Гавірія.
354
00:24:15,287 --> 00:24:16,997
Він каже привіт, бабуся.
355
00:24:17,081 --> 00:24:19,750
Слухай, дівчино. Ти закрий рота.
356
00:24:19,833 --> 00:24:22,836
Моя проблема з ним.
Він нічого не знає про повагу.
357
00:24:23,504 --> 00:24:25,839
Вам також потрібно подбати про себе!
358
00:24:26,464 --> 00:24:31,261
Мем, чого це варте,
Я ніколи не був неповажним до неї.
359
00:24:31,929 --> 00:24:33,931
О, справді?
360
00:24:34,014 --> 00:24:36,100
Чи повинен я бути вдячним за це?
361
00:24:36,892 --> 00:24:38,560
Вона порядна дівчина.
362
00:24:39,853 --> 00:24:42,523
І якщо ти її бачиш,
тобі потрібно з нею одружитися.
363
00:24:45,776 --> 00:24:50,406
Владою, наділеною мені,
Я оголошую вас чоловіком і дружиною.
364
00:24:50,488 --> 00:24:52,032
Ви можете поцілувати наречену.
365
00:25:00,666 --> 00:25:02,001
Дякую, отче.
366
00:25:02,835 --> 00:25:05,921
— Щасти тобі, сину.
- Дякую.
367
00:25:06,005 --> 00:25:07,339
дякую
368
00:25:10,718 --> 00:25:11,844
Вітаю.
369
00:25:13,595 --> 00:25:17,182
- Дякую.
— Вітаю.
370
00:25:17,266 --> 00:25:18,516
дякую
371
00:25:23,814 --> 00:25:24,940
- Привіт?
- Це вона.
372
00:25:25,190 --> 00:25:27,109
Будьте обережні з тим, що ви говорите.
373
00:25:27,192 --> 00:25:28,235
Привіт?
374
00:25:29,486 --> 00:25:30,571
сестра!
375
00:25:30,946 --> 00:25:32,156
що таке
376
00:25:32,239 --> 00:25:35,659
Я в глибокому лайні, а ти єдиний
хто може мені допомогти.
377
00:25:37,911 --> 00:25:40,581
Вау, дивіться трюк!
378
00:25:40,664 --> 00:25:42,082
Дивіться уважно.
379
00:25:43,751 --> 00:25:44,918
Гонсало!
380
00:25:45,669 --> 00:25:47,588
Привіт, як справи?
381
00:25:49,256 --> 00:25:50,883
У мене немає грошей.
382
00:25:51,717 --> 00:25:53,302
Мій брат у біді.
383
00:25:55,304 --> 00:25:59,099
Я відчуваю таке дивне щастя.
384
00:26:01,268 --> 00:26:05,314
Це просто...
Я не можу повірити, що ти моя дружина.
385
00:26:06,564 --> 00:26:09,026
Це правда, що Патрисія моя дружина?
386
00:26:09,109 --> 00:26:11,528
Поки смерть не розлучить нас?
387
00:26:13,489 --> 00:26:15,449
Це забагато щастя.
388
00:26:16,033 --> 00:26:19,036
Пелуче, іди знайди Пабло.
389
00:26:20,162 --> 00:26:23,457
Отже... що сталося з Чілі?
390
00:26:23,791 --> 00:26:26,584
Він просто дав мені номер
щоб ви могли йому подзвонити.
391
00:26:26,668 --> 00:26:29,171
Мабуть, лайнова поліція в Еквадорі.
392
00:26:29,254 --> 00:26:31,757
- Він піде до в'язниці?
- Ні, розслабся.
393
00:26:31,840 --> 00:26:34,301
Подзвонили, бо хочуть грошей.
394
00:26:34,802 --> 00:26:37,721
- Де Пабло?
- Чому тобі все одно, де він?
395
00:26:37,805 --> 00:26:39,515
- Гонсало--
- Чому це вас хвилює?
396
00:26:39,597 --> 00:26:42,559
Він втягнув мого брата в це,
він повинен розібратися.
397
00:26:42,643 --> 00:26:44,061
- Розслабся.
- Не кажи мені цього.
398
00:26:44,144 --> 00:26:46,772
- Не кажи мені цього лайна.
- Кузен!
399
00:26:47,773 --> 00:26:49,233
Кузина!
400
00:26:49,316 --> 00:26:52,986
Там, у Калі, великий безлад.
401
00:26:53,070 --> 00:26:55,072
Патриція і Пабло одружилися.
402
00:26:55,155 --> 00:26:59,409
Моя мама каже, що всі чоловіки придурки.
403
00:26:59,493 --> 00:27:01,954
І що ти не виняток.
404
00:27:02,037 --> 00:27:04,748
Але ти доведеш, що вона неправа, чи не так?
405
00:27:04,832 --> 00:27:07,209
Будеш вірний, як сказав священик.
406
00:27:14,091 --> 00:27:19,304
Якщо ви обіцяєте мені, що ніхто інший
торкнеться вас або подивиться на вас.
407
00:27:19,388 --> 00:27:24,476
Що ти не будеш ні з ким голим,
як ти зі мною.
408
00:27:25,144 --> 00:27:30,357
Тоді я обіцяю бути
найкращий чоловік у всьому світі.
409
00:27:30,440 --> 00:27:31,984
І я теж тобі обіцяю
410
00:27:32,067 --> 00:27:36,071
Я буду найкращим батьком у світі
всім дітям, які у нас будуть.
411
00:27:37,364 --> 00:27:38,656
Ми зрозуміли це?
412
00:27:38,740 --> 00:27:39,950
так!
413
00:27:41,618 --> 00:27:43,370
І я це маю на увазі, ніхто інший.
414
00:27:43,453 --> 00:27:46,623
Але ти обіцяєш бути вірним?
415
00:27:58,385 --> 00:27:59,428
Привіт?
416
00:28:02,181 --> 00:28:03,557
Гей, Гонсало.
417
00:28:04,600 --> 00:28:07,352
Як ви отримали цей номер?
418
00:28:07,436 --> 00:28:09,188
Я розповім вам про це пізніше.
419
00:28:09,855 --> 00:28:11,689
У нас проблема.
420
00:28:11,982 --> 00:28:14,276
Ти мене не привітаєш?
421
00:28:14,359 --> 00:28:16,111
Давай, кузен.
422
00:28:16,195 --> 00:28:20,407
Я зроблю, коли ти прийдеш сюди.
Ти мені потрібен зараз у Медельїні.
423
00:28:21,909 --> 00:28:23,410
Що ви маєте на увазі?
424
00:28:23,493 --> 00:28:26,914
Вони отримали одну з наших вантажівок в Еквадорі.
Здогадайтесь, який.
425
00:28:27,789 --> 00:28:29,707
Ти просто зберігай спокій.
426
00:28:30,125 --> 00:28:31,919
Всі ви, зберігайте спокій.
427
00:28:32,502 --> 00:28:34,546
Тут все круто.
428
00:28:34,671 --> 00:28:36,757
Ти просто повертайся додому, брате.
429
00:28:36,840 --> 00:28:39,051
- До зустрічі.
- Все добре?
430
00:28:39,968 --> 00:28:41,887
Перестань ламати мене, Мірея.
431
00:28:42,846 --> 00:28:44,806
Ісус Христос! Мудак.
432
00:29:02,032 --> 00:29:03,825
Заходьте, ми йдемо.
433
00:29:03,909 --> 00:29:06,995
— Ваші люди так і не прийшли, ходімо.
- Розслабтеся, офіцер.
434
00:29:07,079 --> 00:29:09,831
- Дай трохи часу...
— Минуло півгодини.
435
00:29:09,915 --> 00:29:11,750
Думаєш мене дурним? Заходьте!
436
00:29:11,833 --> 00:29:14,711
Розслабся, чоловіче. Я приїхав сюди з Еквадору
437
00:29:14,795 --> 00:29:17,089
тому що вони сказали, що гроші хороші.
438
00:29:17,172 --> 00:29:19,091
Почекаємо ще.
439
00:29:19,800 --> 00:29:21,468
Я тобі скажу що.
440
00:29:21,551 --> 00:29:24,680
Дайте мені десять тисяч, і я відпущу вас.
441
00:29:24,763 --> 00:29:28,684
про що ти говориш
Ви думаєте, що це моє?
442
00:29:28,767 --> 00:29:30,936
Я просто працівник, брате.
443
00:29:31,061 --> 00:29:34,564
Тоді ви будете вести переговори у в'язниці.
Заходьте, поспішайте!
444
00:29:35,274 --> 00:29:36,275
привіт
445
00:29:38,610 --> 00:29:39,736
Привіт, бос.
446
00:29:40,821 --> 00:29:43,699
Приємно познайомитися.
Я Пабло Еміліо Ескобар.
447
00:29:43,782 --> 00:29:45,117
Як справи, сер?
448
00:29:46,493 --> 00:29:48,203
Привіт, Чілі.
449
00:29:48,287 --> 00:29:50,414
Вибачте, ми просто...
450
00:29:51,123 --> 00:29:53,625
Ми з двоюрідним братом трохи затрималися
451
00:29:53,750 --> 00:29:57,504
намагаючись знайти вирішення цієї проблеми.
452
00:30:00,590 --> 00:30:03,552
Кому належать вилучені нами товари?
453
00:30:05,429 --> 00:30:07,556
Я буду з вами чесним, сер.
454
00:30:07,639 --> 00:30:11,018
Це все належить моєму начальнику.
455
00:30:11,143 --> 00:30:14,438
Я тут від його імені
456
00:30:14,521 --> 00:30:17,733
так що ви можете сказати мені, скільки ви хочете
457
00:30:17,816 --> 00:30:19,818
і ми можемо вирішити це швидко.
458
00:30:20,944 --> 00:30:23,947
Ви той, хто має готівку.
459
00:30:26,491 --> 00:30:28,118
Отже, ви мені скажіть.
460
00:30:30,203 --> 00:30:33,540
Ну, мій бос прислав п’ять тисяч
як аванс.
461
00:30:34,583 --> 00:30:40,380
Він сказав, щойно продасть товар,
він потроїть цю суму.
462
00:30:40,464 --> 00:30:43,091
Отже, це буде загальна сума 15.
463
00:30:46,845 --> 00:30:48,805
Гроші тут не проблема.
464
00:30:50,974 --> 00:30:54,478
- Ви сказали, що вас звати Пабло?
- так. Пабло Еміліо Ескобар.
465
00:30:54,561 --> 00:30:58,690
Пабло, ти арештований
за спробу підкупу посадової особи
466
00:30:58,815 --> 00:31:01,401
і володіння
з метою розповсюдження.
467
00:31:01,485 --> 00:31:05,530
— Я просто найманий працівник.
— Ми всі службовці, сер.
468
00:31:05,614 --> 00:31:07,616
- Надіньте на нього наручники.
- Слухай мене.
469
00:31:08,200 --> 00:31:12,287
- Це не моя вина...
- Ти завжди лажаєш!
470
00:31:12,371 --> 00:31:14,706
Не починай зі своїми виправданнями, чоловіче!
471
00:31:14,831 --> 00:31:16,458
- Ти не можеш жити...
- Замри!
472
00:31:16,541 --> 00:31:17,709
Поліція!
473
00:31:17,834 --> 00:31:20,962
- Повертайся!
- Спокійно, чоловіче!
474
00:31:21,046 --> 00:31:22,506
У мене нічого немає, чоловіче!
475
00:31:22,589 --> 00:31:24,091
Всі так кажуть.
476
00:31:25,759 --> 00:31:27,719
Що з тобою, га?
477
00:31:28,929 --> 00:31:31,014
- Що, Фабіо?
- Не давай мені цього!
478
00:31:31,098 --> 00:31:32,641
Я задаю вам питання!
479
00:31:33,642 --> 00:31:36,978
Чого ти на вулиці?
як повія цілий день, га?
480
00:31:37,562 --> 00:31:41,191
Ти пішла без слова,
ніби ти можеш робити все що хочеш!
481
00:31:41,274 --> 00:31:46,279
Ти більше не можеш зі мною так розмовляти!
Тепер я заміжня жінка!
482
00:31:46,363 --> 00:31:48,448
так! Бо я сказала бабусі!
483
00:31:48,532 --> 00:31:51,993
Вона принесла тебе до вівтаря!
Ви були б на вулиці...
484
00:31:52,077 --> 00:31:54,121
Яка у тебе проблема, га?
485
00:31:54,329 --> 00:31:56,456
Перестань так зі мною говорити!
486
00:31:56,540 --> 00:32:00,001
- Наші батьки вдома чи ні?
- Ні, їх тут немає.
487
00:32:01,628 --> 00:32:04,965
Що ти думав, га?
488
00:32:08,343 --> 00:32:11,972
- Зараз я нічого не можу зробити.
- Я вже одружився, тому...
489
00:32:15,016 --> 00:32:16,643
іди сюди
490
00:32:19,104 --> 00:32:20,897
Іди сюди!
491
00:32:20,981 --> 00:32:23,608
Це означає, що ти мене пробачив?
492
00:32:24,818 --> 00:32:26,445
Я знав це, Фабіо!
493
00:32:32,742 --> 00:32:36,288
Подумайте про це. Ви впевнені?
ти не хочеш вести переговори?
494
00:32:36,371 --> 00:32:37,372
двері.
495
00:32:37,456 --> 00:32:40,709
Не розмовляй з ним,
він не звертає на тебе уваги.
496
00:32:40,792 --> 00:32:43,587
- Залиш це мені.
- Він не звертає уваги.
497
00:32:44,171 --> 00:32:45,464
Гей, друже.
498
00:32:45,547 --> 00:32:48,508
- Слухай, я...
- Ти не знаєш, хто ми.
499
00:32:48,592 --> 00:32:52,554
- Хіба ти не бачиш, де ти?
- Перестань, чоловіче.
500
00:32:52,637 --> 00:32:55,474
Заспокойся, чоловіче. Відпусти це.
501
00:33:20,832 --> 00:33:23,084
- Як мені це очистити?
- Хвилинку.
502
00:33:23,168 --> 00:33:24,503
проклятий
503
00:33:30,550 --> 00:33:33,053
ТЮРЕМНО - СУДОВИЙ ВІДДІЛ
МЕДЕЛІН
504
00:33:49,986 --> 00:33:52,739
Що смішного, кицько?
505
00:33:52,822 --> 00:33:54,533
Чому ти посміхаєшся?
506
00:34:01,373 --> 00:34:03,375
БОГОТА
507
00:34:04,793 --> 00:34:07,921
Гільєрмо, що ти думаєш?
про кримінальну секцію?
508
00:34:17,304 --> 00:34:18,514
тут.
509
00:34:21,935 --> 00:34:23,353
Це, тут.
510
00:34:35,282 --> 00:34:36,574
Готово.
511
00:34:43,415 --> 00:34:44,708
ПОВЕРШЕННЯ НАРКОТИКІВ ВИЛУЧЕНО
512
00:34:44,791 --> 00:34:46,585
Це остання крапля.
513
00:34:47,293 --> 00:34:50,589
Я стільки разів казав йому бути обережним.
514
00:34:51,464 --> 00:34:54,759
Він завжди потрапляє в біду.
515
00:34:55,969 --> 00:34:57,721
Ми підемо до нього в гості?
516
00:34:59,389 --> 00:35:00,724
Будь обережний, Пелуче.
517
00:35:01,308 --> 00:35:04,936
Одна справа працювати разом
як брати,
518
00:35:05,020 --> 00:35:08,648
і інший, щоб зробити те саме
дурниці, які він робить.
519
00:35:09,357 --> 00:35:11,985
Не хвилюйся, мамо,
Я нічого поганого не роблю.
520
00:35:12,068 --> 00:35:13,194
нічого поганого?
521
00:35:13,862 --> 00:35:16,740
Які послуги ви йому робите?
522
00:35:16,823 --> 00:35:19,242
- Дурні послуги.
- Дурний?
523
00:35:20,327 --> 00:35:23,204
О, так, хлопці, ви такі розумні!
524
00:35:23,330 --> 00:35:27,208
Я не бачу, щоб ти підкуповував копів.
Хто б міг таке подумати?
525
00:35:27,292 --> 00:35:30,295
Не хвилюйся, мамо, Пабло скоро вийде.
526
00:35:32,547 --> 00:35:34,007
А ти, будь обережний.
527
00:35:34,924 --> 00:35:38,219
Просто продовжуйте вчитися
528
00:35:38,303 --> 00:35:40,805
і робити те, що ти повинен робити.
529
00:35:40,889 --> 00:35:44,893
Не смій починати робити послуги
цей ідіот робить.
530
00:35:44,976 --> 00:35:46,436
Я нічого не робив...
531
00:35:46,519 --> 00:35:49,272
Ні, я просто попереджаю.
Слідкуйте за ліктями.
532
00:35:49,356 --> 00:35:50,774
мама
533
00:35:50,857 --> 00:35:54,027
- Герсон є і залишиться хорошим хлопчиком.
- Йому краще.
534
00:35:54,110 --> 00:35:55,779
Розслабтеся.
535
00:35:55,862 --> 00:35:57,489
я вас попередив.
536
00:36:01,534 --> 00:36:02,994
Ви знаєте хто там?
537
00:36:03,703 --> 00:36:05,872
— Він буде радий вас бачити.
- ВООЗ?
538
00:36:05,955 --> 00:36:07,999
- Відгадай.
- Не будь дурнем.
539
00:36:09,250 --> 00:36:10,460
Шериф.
540
00:36:13,046 --> 00:36:15,048
- Шериф тут?
- Так.
541
00:36:15,924 --> 00:36:18,176
Будь обережний, Гонсало.
542
00:36:18,593 --> 00:36:24,724
Треба бути з ним обережним
тому що я не думаю, що він любив
543
00:36:24,808 --> 00:36:28,186
що ми не вели з ним справи.
544
00:36:28,687 --> 00:36:33,817
Якщо той могутній хлопець не вибрався
ще тут, що буде з нами?
545
00:36:33,900 --> 00:36:37,320
Я до біса боюся. Я хочу додому.
546
00:36:37,654 --> 00:36:39,406
Що ми повинні зробити
547
00:36:39,489 --> 00:36:45,995
поговорити з Пелуче, щоб він міг підкупити
Судіть Магдалину і виведіть нас звідси.
548
00:36:46,079 --> 00:36:48,665
Що з двома поліцейськими
хто нас тут посадив?
549
00:36:48,748 --> 00:36:51,584
Хто про це подбає
якщо Чилі теж тут?
550
00:36:52,043 --> 00:36:53,962
Мені дуже шкода, що Чілі тут.
551
00:36:54,045 --> 00:36:58,758
Вибачте? Він був настільки дурним, щоб його спіймали
і тому ми тут.
552
00:36:58,842 --> 00:37:02,470
- Він просто дитина.
- Він ні, кинь дурниці.
553
00:37:02,554 --> 00:37:04,597
Гаразд, дайте мені спати.
554
00:37:07,976 --> 00:37:10,353
Вибачте за запізнення. як справи
555
00:37:10,437 --> 00:37:12,731
- Як справи?
- Добре. Сідайте.
556
00:37:12,814 --> 00:37:14,983
Я все перебирав.
557
00:37:16,025 --> 00:37:18,528
Я хотів тебе привітати, це чудово.
558
00:37:18,611 --> 00:37:23,116
Після всієї розвідувальної роботи,
ми сподіваємось, що можемо на вас розраховувати.
559
00:37:23,199 --> 00:37:28,580
звичайно. З усіма даними, які ви зібрали
їм залишається тільки сподіватися на тюрму.
560
00:37:29,122 --> 00:37:31,082
Можна подумати,
561
00:37:31,207 --> 00:37:34,252
але я думаю, що ми все одно повинні бути обережними.
562
00:37:39,382 --> 00:37:42,761
- Мамо, що сталося?
- Привіт, мій принце.
563
00:37:42,844 --> 00:37:45,555
- Чому ти мокрий?
— Я промок по дорозі.
564
00:37:45,680 --> 00:37:47,974
- Дайте мені рушник, будь ласка.
- Звичайно.
565
00:37:48,057 --> 00:37:50,643
Ти такий хороший хлопчик.
566
00:37:56,357 --> 00:37:59,110
Мамо, тебе хтось прислав
ці чудові квіти.
567
00:37:59,235 --> 00:38:02,280
У тебе є хлопець
а ти нам не сказав.
568
00:38:02,864 --> 00:38:04,282
Запрошуємо вас
569
00:38:05,283 --> 00:38:08,203
на похорони почесного судді,
570
00:38:08,286 --> 00:38:10,371
Магдалена Еспіноза,
571
00:38:10,455 --> 00:38:14,584
яка відбудеться зовсім скоро
в столиці Антіокії.
572
00:38:18,087 --> 00:38:19,255
Дай мені подивитися.
573
00:38:19,714 --> 00:38:21,382
Не це, це.
574
00:38:23,718 --> 00:38:25,053
Виглядає гарно.
575
00:38:27,806 --> 00:38:29,140
А карти не було?
576
00:38:29,265 --> 00:38:32,727
Ні, я всюди шукав.
577
00:38:32,811 --> 00:38:34,395
Хтось зняв.
578
00:38:34,479 --> 00:38:36,856
Ось чому я сказав, що ми повинні бути обережними.
579
00:38:38,274 --> 00:38:41,194
Обережний до чого? Це для того, щоб налякати мене?
580
00:38:41,277 --> 00:38:44,405
Хто б був таким божевільним
як це зробити з федеральним суддею?
581
00:38:44,489 --> 00:38:46,658
Подивіться, що відбувається.
582
00:38:46,741 --> 00:38:49,410
Ми призначимо кількох людей
для вашого захисту.
583
00:38:50,078 --> 00:38:53,456
Я не хочу більше чоловіків чи охоронців.
584
00:38:54,290 --> 00:38:58,086
Ми просто хочемо переконатися
ви та ваші діти в безпеці.
585
00:38:59,045 --> 00:39:03,216
Якби ти тільки знав. Моя донька
не розумів, що відбувається.
586
00:39:03,299 --> 00:39:06,761
Вона запитала мене, чи є у мене хлопець.
Ви можете в це повірити?
587
00:39:09,848 --> 00:39:12,559
Ми в цьому. Це серйозно.
588
00:39:12,642 --> 00:39:15,645
Ми повинні покінчити з цим.
589
00:39:15,728 --> 00:39:18,064
Чи дозволимо ми їм залякати нас?
590
00:39:18,147 --> 00:39:19,357
справді?
591
00:39:19,941 --> 00:39:22,527
Ні, ми повинні це зробити
592
00:39:22,610 --> 00:39:23,862
без страху.
593
00:39:25,029 --> 00:39:27,657
Дякуємо за вашу турботу.
594
00:39:30,034 --> 00:39:31,160
ходімо
595
00:39:35,665 --> 00:39:38,793
Слідуйте за нею.
Ви знаєте, що робити, панове.
596
00:39:45,258 --> 00:39:46,384
Там!
597
00:39:49,596 --> 00:39:52,765
Продовжуйте! Передайте це!
598
00:39:52,849 --> 00:39:53,975
Передайте це!
599
00:39:54,434 --> 00:39:55,602
Отримай м'яч.
600
00:39:57,770 --> 00:39:59,022
Грінго!
601
00:40:00,023 --> 00:40:02,483
Бос, охорона йде.
602
00:40:03,818 --> 00:40:05,820
Ось-ось щось зіпсується.
603
00:40:06,863 --> 00:40:09,657
Гей, Індіо! Слідкуйте!
Стережіться зброї.
604
00:40:13,912 --> 00:40:15,413
добре, добре! Припиніть це!
605
00:40:15,496 --> 00:40:17,582
- Гей, що трапилося?
- Стоп, чоловіче!
606
00:40:20,793 --> 00:40:25,006
Тобі не варто відвідувати мене тут.
Це не місце для такої дівчини, як ти.
607
00:40:25,089 --> 00:40:29,052
Мені потрібно було побачити тебе, люба.
Будь ласка, не кажи таких речей.
608
00:40:29,135 --> 00:40:30,428
Подивіться, що я приніс.
609
00:40:31,763 --> 00:40:32,972
дякую
610
00:40:34,140 --> 00:40:38,853
я не розумію
як ти потрапляєш у такі халепи.
611
00:40:38,937 --> 00:40:41,856
Бос, нам треба звідси йти!
Іди, іди, іди!
612
00:40:42,523 --> 00:40:44,067
Геть, геть!
613
00:40:44,943 --> 00:40:46,444
мила!
614
00:41:05,296 --> 00:41:06,464
Заходьте туди!
615
00:41:08,549 --> 00:41:09,592
Пабло!
616
00:41:10,176 --> 00:41:12,804
Залишайся тут і мовчи!
617
00:41:12,887 --> 00:41:14,681
Не дивіться нікому в очі!
618
00:41:14,764 --> 00:41:17,684
Ви не можете залишити мене тут!
що ти збираєшся робити
619
00:41:17,767 --> 00:41:19,477
Я можу подбати про себе.
620
00:41:19,560 --> 00:41:22,230
Хтось прийде пізніше
щоб допомогти вам вибратися.
621
00:41:23,231 --> 00:41:25,233
- Де Гонсало?
- Я не знаю.
622
00:41:26,484 --> 00:41:27,777
дякую! До побачення!
623
00:42:37,638 --> 00:42:39,932
привіт! Виведіть усіх відвідувачів!
624
00:42:40,016 --> 00:42:42,560
Треба евакуювати територію!
625
00:42:42,643 --> 00:42:44,562
Давай, виведи відвідувачів!
626
00:42:49,567 --> 00:42:51,152
Ця серія вільно адаптована з
La Parabola de Pablo Алонсо Салазара.
627
00:42:51,235 --> 00:42:53,029
На основі новинних статей і реальних подій,
історичні факти оточені
628
00:42:53,112 --> 00:42:54,781
за вигаданими героями та діалогами
які відтворюють незадокументовані ситуації.